História stránky

GNU

...

MALÁ VŠEOBECNÁ VEREJNÁ LICENCIA

Verzia

...

Version 2.1, February február 1999

CopyrightAutorské práva (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
Everyone
Každý issmie permittedkopírovať toa copydistribuovať anddoslovné distributekópie
tohto verbatim copies
of this license documentlicenčného dokumentu, butale changingjeho itzmena isnie notje allowedpovolená.



[ThisToto isje theprvá firstvydaná released version of the verzia Lesser GPL. Tiež Itsa also counts
 as the successor of theto počíta
ako nástupcu verejnej licencie GNU Library Public License, versionverzia 2, hence
 the version number teda
číslo verzie 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

• a) The modified work must itself be a software library.
• b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
• c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
• d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

  (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

• a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
• b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
• c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
• d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
• e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

• a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
• b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

...

Preambula

Licencie pre väčšinu softvéru sú navrhnuté tak, aby vám odobrali slobodu zdieľať a meniť ho. Naopak, všeobecné verejné licencie GNU majú zaručiť vašu slobodu zdieľať a meniť slobodný softvér - aby bol softvér bezplatný pre všetkých používateľov.

Táto licencia, Malá všeobecná verejná licencia, sa vzťahuje na niektoré špeciálne určené softvérové ​​balíčky - zvyčajne knižnice - Nadácie slobodného softvéru a ďalších autorov, ktorí sa rozhodnú ju používať. Môžete ho tiež použiť, ale odporúčame vám najskôr si dobre premyslieť, či je táto licencia alebo bežná všeobecná verejná licencia lepšou stratégiou v konkrétnom prípade, a to na základe vysvetlenia uvedeného nižšie.

Keď hovoríme o slobodnom softvéri, máme na mysli slobodu použitia, nie cenu. Naše všeobecné verejné licencie sú navrhnuté tak, aby vám zaručili slobodu distribúcie kópií slobodného softvéru (a za túto službu, ak chcete); že dostanete zdrojový kód alebo ho môžete získať, ak ho chcete; že môžete meniť softvér a používať jeho časti v nových bezplatných programoch; a že ste informovaní, že môžete robiť tieto veci.

Z dôvodu ochrany vašich práv musíme urobiť obmedzenia, ktoré zakážu distribútorom odmietnuť vám tieto práva alebo vás požiadať o vzdanie sa týchto práv. Tieto obmedzenia znamenajú pre vás určité zodpovednosti, ak distribuujete kópie knižnice alebo ju upravujete.

Napríklad ak distribuujete kópie knižnice, či už bezplatne alebo za poplatok, musíte príjemcom poskytnúť všetky práva, ktoré sme vám poskytli. Musíte sa ubezpečiť, že aj oni dostávajú alebo môžu získať zdrojový kód. Ak prepojíte ďalší kód s knižnicou, musíte príjemcom poskytnúť úplné súbory objektov, aby ich po vykonaní zmien v knižnici a jej opätovnej kompilácii mohli znova prepojiť s knižnicou. A musíte im ukázať tieto podmienky, aby poznali svoje práva.

Vaše práva chránime dvojstupňovou metódou: (1) chránime autorské práva na knižnicu a (2) ponúkame vám túto licenciu, ktorá vám dáva zákonné povolenie na kopírovanie, distribúciu a/alebo úpravu knižnice.

V záujme ochrany každého distribútora chceme jasne povedať, že na bezplatnú knižnicu neexistuje žiadna záruka. Ak knižnicu niekto iný upraví a odovzdá ďalej, príjemcovia by mali vedieť, že to, čo majú, nie je pôvodná verzia, aby reputáciu pôvodného autora neovplyvnili problémy, ktoré by mohli zaviesť iní.

Softvérové ​​patenty nakoniec predstavujú stálu hrozbu pre existenciu akýchkoľvek bezplatných programov. Chceme sa ubezpečiť, že spoločnosť nemôže efektívne obmedziť používateľov bezplatného programu získaním obmedzujúcej licencie od držiteľa patentu. Preto trváme na tom, že každá patentová licencia získaná pre verziu knižnice musí byť v súlade s úplnou slobodou použitia uvedenou v tejto licencii.

Väčšina softvéru GNU, vrátane niektorých knižníc, je chránená bežnou GNU General Public License. Táto licencia, GNU Lesser General Public License, sa vzťahuje na určité určené knižnice a je úplne odlišná od bežnej všeobecnej verejnej licencie. Túto licenciu používame pre určité knižnice, aby sme umožnili ich prepojenie s neslobodnými programami.

Ak je program prepojený s knižnicou, či už staticky, alebo pomocou zdieľanej knižnice, kombinácia týchto dvoch riešení je právne povedané kombinované dielo, derivát pôvodnej knižnice. Bežná všeobecná verejná licencia preto umožňuje také prepojenie iba vtedy, ak celá kombinácia zodpovedá kritériám slobody. Malá všeobecná verejná licencia umožňuje viac laxných kritérií na prepojenie iného kódu s knižnicou.

Túto licenciu nazývame „Malá“ všeobecná verejná licencia, pretože slúži menej na ochranu slobody používateľa ako bežná všeobecná verejná licencia. Poskytuje tiež ďalším vývojárom slobodného softvéru Menšie výhody oproti konkurenčným neslobodným programom. Tieto nevýhody sú dôvodom, prečo používame bežnú všeobecnú verejnú licenciu pre mnoho knižníc. Malá licencia však poskytuje výhody za určitých zvláštnych okolností.

Napríklad vo výnimočných prípadoch môže byť osobitná potreba podporovať čo najširšie využitie určitej knižnice, aby sa stala de facto štandardom. Aby sa to dosiahlo, musí byť knižnici umožnené používať neslobodné programy. Častejším prípadom je, že bezplatná knižnica vykonáva rovnakú prácu ako široko používané neslobodné knižnice. V tomto prípade možno len málo získať obmedzením bezplatnej knižnice iba na slobodný softvér, preto používame Všeobecnú verejnú licenciu.

V iných prípadoch povolenie na použitie konkrétnej knižnice v neslobodných programoch umožňuje väčšiemu počtu ľudí používať veľké množstvo slobodného softvéru. Napríklad povolenie na použitie knižnice GNU C v neslobodných programoch umožňuje oveľa väčšiemu počtu ľudí používať celý operačný systém GNU, ako aj jeho variant, operačný systém GNU/Linux.

Aj keď licencia Lesser General Public License menej chráni slobodu používateľov, zaručuje, že používateľ programu prepojeného s knižnicou má slobodu a spôsob, ako tento program spustiť pomocou upravenej verzie knižnice.

Nasledujú presné podmienky kopírovania, distribúcie a úprav. Venujte osobitnú pozornosť rozdielu medzi „dielom založeným na knižnici“ a „dielom, ktoré využíva knižnicu“. Prvý obsahuje kód odvodený z knižnice, zatiaľ čo druhý musí byť na spustenie skombinovaný s knižnicou.

PODMIENKY PRE KOPÍROVANIE, DISTRIBÚCIU A ÚPRAVY

0. Táto licenčná zmluva sa vzťahuje na akúkoľvek softvérovú knižnicu alebo iný program, ktorý obsahuje upozornenie držiteľa autorských práv alebo inej oprávnenej strany, ktoré hovorí, že môže byť šírené za podmienok tejto Všeobecnej verejnej licencie (nazývanej tiež „táto licencia“). Každý užívateľ licencie je označený ako „vy“.

„Knižnica“ znamená súbor softvérových funkcií a/alebo údajov pripravených tak, aby bolo možné ich pohodlne prepojiť s aplikačnými programami (ktoré využívajú niektoré z týchto funkcií a údajov) na vytvorenie spustiteľných súborov.

„Knižnica“ uvedená nižšie označuje akúkoľvek takúto softvérovú knižnicu alebo dielo, ktoré boli distribuované za týchto podmienok. „Dielo založené na knižnici“ znamená buď knižnicu, alebo akékoľvek odvodené dielo podľa autorského zákona: to znamená dielo obsahujúce knižnicu alebo jej časť, doslovne alebo s úpravami alebo priamo preložené do iného jazyka. (Ďalej je preklad zahrnutý bez obmedzenia do pojmu „úprava“.)

„Zdrojový kód“ diela znamená preferovanú formu diela pre vykonávanie úprav. Pre knižnicu znamená kompletný zdrojový kód všetok zdrojový kód pre všetky moduly, ktoré obsahuje, plus všetky súvisiace definičné súbory rozhrania a skripty používané na riadenie kompilácie a inštalácie knižnice.

Táto licencia sa nevzťahuje na iné činnosti ako kopírovanie, distribúcia a úpravy; sú mimo jeho rozsahu pôsobnosti. Činnosť spustenia programu pomocou knižnice nie je obmedzená a výstup z takého programu je pokrytý, iba ak jeho obsah predstavuje dielo založené na knižnici (nezávisle od použitia knižnice v nástroji na jej napísanie). To, či je to pravda, závisí od toho, čo robí knižnica a čo robí program, ktorý túto knižnicu používa.

1. Môžete kopírovať a distribuovať doslovné kópie úplného zdrojového kódu knižnice tak, ako ste ho dostali, na akomkoľvek médiu za predpokladu, že na každej kópii zreteľne a vhodne zverejníte príslušné upozornenie o autorských právach a vylúčenie záruky; zachovať neporušené všetky oznámenia, ktoré sa týkajú tejto licencie a absencie akejkoľvek záruky; a distribuovať kópiu tejto licencie spolu s knižnicou.

Za fyzický akt prenosu kópie si môžete účtovať poplatok a podľa vlastného uváženia môžete výmenou za poplatok ponúknuť záručnú ochranu.

2. Môžete upraviť svoju kópiu alebo kópie knižnice alebo ktorejkoľvek jej časti a vytvoriť tak dielo založené na knižnici. Tieto úpravy alebo diela môžete kopírovať a distribuovať za podmienok uvedených v časti 1 vyššie, ak splníte všetky tieto podmienky. :

• a) Samotné upravené dielo musí byť softvérovou knižnicou.
  

• b) Musíte spôsobiť, aby upravené súbory niesli zreteľné oznámenia o tom, že ste zmenili súbory, a dátum akejkoľvek zmeny.
  

• c) Musíte zabezpečiť, aby na celé dielo bola bezplatne udelená licencia všetkým tretím stranám v súlade s podmienkami tejto licencie.
  

• d) Ak zariadenie v upravenej knižnici odkazuje na funkciu alebo tabuľku údajov, ktoré má poskytnúť aplikačný program, ktorý používa zariadenie, inak ako ako argument odovzdaný pri vyvolaní zariadenia, musíte sa v dobrej viere snažiť aby sa zabezpečilo, že v prípade, že aplikácia neposkytne takúto funkciu alebo tabuľku, zariadenie bude stále v prevádzke a bude vykonávať zmysluplnú časť svojho účelu.

(Napríklad funkcia v knižnici na výpočet druhej odmocniny má účel, ktorý je úplne dobre definovaný nezávisle od aplikácie. Pododdiel 2d preto vyžaduje, aby každá funkcia alebo tabuľka použitá v tejto funkcii, ktoré používa táto funkcia, musia byť voliteľné: ak aplikácia to nedodáva, funkcia odmocniny musí stále počítať odmocniny.)

Tieto požiadavky sa vzťahujú na upravené dielo ako celok. Ak identifikovateľné časti tohto diela nie sú odvodené z knižnice a dajú sa primerane považovať za samostatné a samostatné diela samy osebe, potom sa táto licencia a jej podmienky na tieto časti nevzťahujú, keď ich distribuujete ako samostatné diela. Ale keď distribuujete rovnaké sekcie ako súčasť celku, ktorý je dielom založeným na knižnici, distribúcia celku musí byť v súlade s podmienkami tejto licencie, ktorej oprávnenie pre ostatných nadobúdateľov licencie sa rozširuje na celý celok, a teda na každú a každá časť bez ohľadu na to, kto ju napísal.

Zámerom tejto časti teda nie je nárokovať si práva alebo napádať vaše práva na dielo, ktoré ste napísali úplne; zámerom je skôr uplatniť právo na kontrolu distribúcie odvodených alebo kolektívnych diel na základe knižnice.

Samotná agregácia iného diela, ktoré nie je založené na knižnici, s knižnicou (alebo s dielom založeným na knižnici) na zväzku pamäťového alebo distribučného média, teda nespadá do rozsahu pôsobnosti tejto licencie.

3. Môžete sa rozhodnúť použiť podmienky bežnej GNU General Public License namiesto tejto licencie na danú kópiu knižnice. Ak to chcete urobiť, musíte zmeniť všetky oznámenia, ktoré odkazujú na túto licenciu, aby sa namiesto tejto licencie odkazovali na bežnú GNU General Public License, verziu 2. (Ak sa objavila novšia verzia ako verzia 2 bežnej GNU General Public License, môžete túto verziu namiesto toho určiť, ak chcete.) V týchto oznámeniach nerobte žiadne ďalšie zmeny.

Akonáhle je táto zmena v danej kópii vykonaná, je pre túto kópiu nevratná, takže na všetky nasledujúce kópie a odvodené diela z tejto kópie sa vzťahuje bežná GNU General Public License.

Táto možnosť je užitočná, ak chcete skopírovať časť kódu knižnice do programu, ktorý nie je knižnicou.

4. Knižnicu môžete kopírovať a distribuovať (alebo jej časť alebo derivát podľa časti 2) v objektovom kóde alebo v spustiteľnej podobe za podmienok vyššie uvedených v sekciách 1 a 2 za predpokladu, že k nej priložíte kompletný zodpovedajúci strojovo čitateľný zdrojový kód, ktoré sa musia distribuovať za podmienok uvedených v oddieloch 1 a 2 vyššie na médiu, ktoré sa zvyčajne používa na výmenu softvéru.

Ak sa distribúcia objektového kódu uskutočňuje ponúknutím prístupu na kopírovanie z určeného miesta, ponuka rovnocenného prístupu na kopírovanie zdrojového kódu z rovnakého miesta spĺňa požiadavku na distribúciu zdrojového kódu, aj keď tretie strany nie sú nútené kopírovať zdrojový kód spolu s kódom objektu.

5. Program, ktorý neobsahuje deriváty žiadnej časti knižnice, ale je navrhnutý na prácu s knižnicou tým, že je kompilovaný alebo s ním prepojený, sa nazýva „dielo, ktoré používa knižnicu“. Takéto dielo samo osebe nie je odvodeným dielom knižnice, a preto spadá mimo rozsah tejto licencie.

Prepojením „diela, ktoré používa knižnicu“ s knižnicou, sa však vytvorí spustiteľný súbor, ktorý je derivátom knižnice (pretože obsahuje časti knižnice), a nie „dielom, ktoré používa knižnicu“. Na spustiteľný súbor sa preto vzťahuje táto licencia. V časti 6 sa uvádzajú podmienky distribúcie takýchto spustiteľných súborov.

Ak „dielo, ktoré používa knižnicu“, použije materiál zo súboru hlavičky, ktorý je súčasťou knižnice, objektový kód diela môže byť odvodeným dielom knižnice, aj keď zdrojový kód nie je. To, či je to pravda, je obzvlášť dôležité, ak je možné dielo prepojiť bez knižnice, alebo ak je dielo samotné knižnicou. Hranica, aby to mohlo byť splnené, nie je zákonom presne vymedzená.

Ak takýto objektový súbor používa iba číselné parametre, rozloženia dátových štruktúr a prístupové objekty a malé makrá a malé vložené funkcie (dlhé desať riadkov alebo menej), potom je použitie objektového súboru neobmedzené bez ohľadu na to, či ide z právneho hľadiska o derivát. práca. (Spustiteľné súbory obsahujúce tento objektový kód a časti knižnice budú stále spadať do časti 6.)

V opačnom prípade, ak je dielo derivátom knižnice, môžete distribuovať objektový kód diela za podmienok uvedených v časti 6. Všetky spustiteľné súbory, ktoré obsahujú toto dielo, spadajú tiež do časti 6 bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú priamo spojené so samotnou knižnicou. .

6. Ako výnimku z vyššie uvedených sekcií môžete tiež spojiť alebo prepojiť „dielo, ktoré používa knižnicu“ s knižnicou, aby ste vytvorili dielo obsahujúce časti knižnice, a distribuovať dané dielo podľa podmienok podľa vášho výberu, pokiaľ to podmienky umožňujú úprava diela pre vlastné použitie zákazníka a reverzné inžinierstvo na odladenie týchto úprav.

S každou kópiou diela musíte zreteľne upozorniť, že sa v nej používa knižnica a že sa na túto knižnicu vzťahuje táto knižnica a jej použitie. Musíte poskytnúť kópiu tejto licencie. Ak sa počas vykonávania diela zobrazujú oznámenia o autorských právach, musíte medzi ne zahrnúť oznámenie o autorských právach pre knižnicu a odkaz, ktorý používateľa nasmeruje na kópiu tejto licencie. Musíte tiež urobiť jednu z týchto vecí:

• a) Sprievodné dielo priložiť k úplnému zodpovedajúcemu strojovo čitateľnému zdrojovému kódu pre knižnicu vrátane akýchkoľvek zmien použitých v práci (ktoré musia byť distribuované v oddieloch 1 a 2 vyššie); a ak je dielom spustiteľný dokument spojený s knižnicou, s úplným strojovo čitateľným „dielom, ktoré používa knižnicu“, ako objektový kód a/alebo zdrojový kód, aby mohol používateľ upraviť knižnicu a potom ju znova prepojiť a vytvoriť upravený spustiteľný súbor obsahujúci upravenú knižnicu. (Rozumie sa, že používateľ, ktorý zmení obsah súborov definícií v knižnici, nebude nevyhnutne schopný prekompilovať aplikáciu, aby mohla používať upravené definície.)
  
• b) Na prepojenie s knižnicou použite vhodný mechanizmus zdieľanej knižnice. Vhodným mechanizmom je ten, ktorý (1) namiesto kopírovania funkcií knižnice do spustiteľného súboru používa v čase behu kópiu knižnice, ktorá je už v počítačovom systéme používateľa, a (2) bude správne fungovať s upravenou verziou knižnice, ak si ho užívateľ nainštaluje, pokiaľ je upravená verzia kompatibilná s rozhraním s verziou, s ktorou bolo dielo urobené.
  
• c) Sprevádzať prácu písomnou ponukou, platnou najmenej tri roky, poskytnúť tomu istému používateľovi materiály uvedené v pododdiele 6a vyššie, a to za poplatok, ktorý nepresahuje náklady na uskutočnenie tejto distribúcie.
  
• d) Ak sa distribúcia diela uskutočňuje ponúknutím prístupu k rozmnoženine z určeného miesta, ponúknite rovnocenný prístup k rozmnoženiu vyššie uvedených materiálov z toho istého miesta.
  
• e) Overte, či používateľ už dostal kópiu týchto materiálov alebo či ste mu už kópiu poslali.

V prípade spustiteľného súboru musí požadovaná forma „diela, ktoré používa knižnicu“, obsahovať všetky údaje a pomocné programy potrebné na reprodukciu spustiteľného súboru z neho. Ako špeciálna výnimka však materiály, ktoré sa majú distribuovať, nemusia obsahovať nič, čo je bežne distribuované (buď v zdrojovej alebo binárnej forme) s hlavnými komponentmi (kompilátor, jadro atď.) Operačného systému, na ktorom je spustiteľný súbor spustený. , pokiaľ samotný komponent nesprevádza spustiteľný súbor.

Môže sa stať, že táto požiadavka je v rozpore s licenčnými obmedzeniami iných vlastných knižníc, ktoré operačný systém bežne nesprevádzajú. Takýto rozpor znamená, že nemôžete súčasne použiť ich aj knižnicu v spustiteľnom súbore, ktorý distribuujete.

7. Knižničné zariadenia, ktoré sú dielom založeným na knižnici, môžete umiestniť vedľa seba do jednej knižnice spolu s ďalšími knižničnými zariadeniami, na ktoré sa nevzťahuje táto licencia, a distribuovať takúto kombinovanú knižnicu za predpokladu, že samostatná distribúcia diela založená na knižnica a ďalšie knižničné zariadenia sú inak povolené a za predpokladu, že urobíte tieto dve veci:

• a) Doplňte kombinovanú knižnicu kópiou toho istého diela založeného na knižnici, nekombinovaného s akýmkoľvek iným knižničným vybavením. Toto musí byť distribuované v súlade s podmienkami vyššie uvedených sekcií.
• b) Dajte prominentnej pozornosti kombinovanej knižnici na skutočnosť, že jej súčasťou je dielo založené na knižnici, a vysvetlite, kde nájdete sprievodnú nekombinovanú formu toho istého diela.

8. Knižnicu nesmiete kopírovať, upravovať, sublicencovať, prepojiť s ňou alebo ju distribuovať, pokiaľ to výslovne neurčuje táto licencia. Akýkoľvek iný pokus o kopírovanie, úpravu, sublicenciu, prepojenie alebo distribúciu knižnice je neplatný a automaticky ukončí vaše práva podľa tejto licencie. Avšak strany, ktoré od vás dostali kópie alebo práva na základe tejto licencie, nebudú mať svoje licencie ukončené, pokiaľ tieto strany budú v plnom súlade.

9. Nie ste povinní prijať túto licenciu, pretože ste ju nepodpísali. Nič iné vám však neudeľuje povolenie na úpravu alebo distribúciu knižnice alebo jej odvodených diel. Ak neprijmete túto licenciu, tieto kroky sú zákonom zakázané. Preto úpravou alebo distribúciou knižnice (alebo iného diela založeného na knižnici) dávate najavo svoj súhlas s touto licenciou a všetkými jej podmienkami kopírovania, distribúcie alebo úpravy knižnice alebo diel na nej založených.

10. Zakaždým, keď redistribuujete knižnicu (alebo akékoľvek dielo založené na knižnici), príjemca automaticky dostane licenciu od pôvodného poskytovateľa licencie na kopírovanie, distribúciu, prepojenie alebo úpravu knižnice v súlade s týmito podmienkami. Nesmiete uložiť nijaké ďalšie obmedzenia výkonu práv tu uvedených príjemcom. Nie ste zodpovední za vynucovanie dodržiavania tejto licencie tretími stranami.

11. Ak sú vám v dôsledku súdneho rozhodnutia alebo obvinenia z porušenia patentu alebo z iného dôvodu (neobmedzeného iba na patentové záležitosti) uložené podmienky (súdnym príkazom, dohodou alebo inak), ktoré sú v rozpore s podmienkami tejto licencie, neospravedlňujú vás z podmienok tejto licencie. Ak nemôžete distribuovať tak, aby ste súčasne splnili svoje povinnosti podľa tejto licencie a akékoľvek ďalšie príslušné povinnosti, potom v dôsledku toho nebudete môcť distribuovať knižnicu vôbec. Napríklad, ak by patentová licencia neumožňovala bezodplatnú redistribúciu knižnice všetkým, ktorí prostredníctvom vás dostávajú kópie priamo alebo nepriamo, potom jediný spôsob, ako ju môžete uspokojiť, ako aj táto licencia, je úplne sa zdržať distribúcie Knižnica.

Ak je ktorákoľvek časť tohto oddielu považovaná za neplatnú alebo nevynútiteľnú za akýchkoľvek konkrétnych okolností, má sa použiť zostatok tohto oddielu a tento oddiel ako celok sa má použiť za iných okolností.

Účelom tejto časti nie je podnecovať vás k porušovaniu akýchkoľvek patentov alebo iných nárokov na vlastnícke práva alebo spochybňovať platnosť týchto nárokov; jediným účelom tejto časti je ochrana integrity distribučného systému slobodného softvéru, ktorá je implementovaná verejnými licenčnými postupmi. Mnoho ľudí veľkoryso prispelo k širokej škále softvéru distribuovaného prostredníctvom tohto systému v závislosti od dôslednej aplikácie tohto systému; je na autorovi/darcovi, aby sa rozhodol, či je ochotný distribuovať softvér prostredníctvom iného systému a nadobúdateľ licencie nemôže túto voľbu zaviesť.

Účelom tejto časti je dôkladne objasniť, čo sa považuje za dôsledok zvyšku tejto licencie.

12. Ak je distribúcia a/alebo použitie knižnice v určitých krajinách obmedzené buď patentmi alebo rozhraniami chránenými autorskými právami, pôvodný držiteľ autorských práv, ktorý umiestňuje knižnicu na základe tejto licencie, môže pridať výslovné geografické obmedzenie distribúcie s výnimkou týchto krajín, aby bola distribúcia povolená iba v alebo medzi krajinami, ktoré tak nie sú vylúčené V takom prípade táto licencia začleňuje obmedzenia, akoby boli uvedené v texte tejto licencie.

13. Free Software Foundation môže z času na čas zverejniť revidované a/alebo nové verzie Všeobecnej verejnej licencie. Takéto nové verzie budú v duchu podobné súčasnej verzii, ale môžu sa líšiť v detailoch, ktoré sa týkajú nových problémov alebo problémov.

Každá verzia má pridelené rozlišovacie číslo verzie. Ak knižnica uvedie číslo verzie tejto licencie, ktorá sa na ňu vzťahuje, a „ľubovoľnú neskoršiu verziu“, máte možnosť postupovať podľa podmienok tejto verzie alebo ktorejkoľvek neskoršej verzie publikovanej Nadáciou Free Software Foundation. Ak knižnica neuvádza číslo verzie licencie, môžete si zvoliť ľubovoľnú verziu, ktorú kedy vydala Free Software Foundation.

14. Ak chcete začleniť časti knižnice do iných bezplatných programov, ktorých distribučné podmienky sú nekompatibilné s týmito podmienkami, napíšte autorovi a požiadajte o povolenie. V prípade softvéru, na ktorý sa vzťahujú autorské práva Free Software Foundation, napíšte Free Software Foundation; niekedy pre to robíme výnimky. Naše rozhodnutie sa bude riadiť dvoma cieľmi, a to zachovaním bezplatného stavu všetkých derivátov nášho slobodného softvéru a všeobecnou podporou zdieľania a opätovného použitia softvéru.

BEZ ZÁRUKY

15. PRETOŽE KNIŽNICA JE POSKYTOVANÁ LICENCOVANÁ ZDARMA, NA KNIŽNICU NIE JE ŽIADNA ZÁRUKA, V ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝM ZÁKONOM. S VÝNIMKOU, KEĎ INÉ ÚDAJE UVEDENÉ V PÍSANÍ DRŽITEĽOV AUTORSKÝCH PRÁV A/ALEBO INÝCH STRÁN POSKYTUJÚ KNIŽNICU „TAK, AKO SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VÝSLOVNÉHO ALEBO IMPLIKOVANÉHO, VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENEJ ZÁRUKY OBCHODU. CELÉ RIZIKO KVALITY A VÝKONNOSTI KNIŽNICE JE NA VÁS. V PRÍPADE, ŽE BUDE KNIŽNICA ZÁVADNÁ, HRADÍTE NÁKLADY NA VŠETKY POTREBNÉ SERVISY ALEBO OPRAVY.

16. V ŽIADNOM PRÍPADE, AK TO NEVYŽADUJE PLATNÝ ZÁKON ALEBO DOHODA PRI PÍSANÍ, NEBUDE DRŽITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV, ANI AKÁKOĽVEK INÁ STRANA, KTORÁ MÔŽE ZMENIŤ A/ALEBO PREDISTRIBUOVAŤ KNIŽNICU ZODPOVEDAŤ ZA VÁS ZA ŠKODY, VRÁTANE AJ ZA VPLYVU NÁSLEDNÝCH ŠKÔDY VYPLÝVAJÚCICH Z POUŽITIA ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ KNIŽNICU (VRÁTANE, ALE NIE SÚ OBMEDZENÉ NA STRATU ÚDAJOV ALEBO ÚDAJOV, KTORÉ NIE SÚ PRESNÉ ALEBO STRATY, KTORÉ VÁS ALEBO TRETIE STRANY ALEBO ZLYHANIE KNIŽNICE OBSAHUJÚ) AK TAKÝTO DRŽITEĽ ALEBO INÁ STRANA BOLI UPOZORNENÍ O MOŽNOSTI TÝCHTO ŠKÔD.

KONIEC OBCHODNÝCH PODMIENOK